우리말 번역 :
상업적 용도로의 무단전제 및
우리 어머니, 아버지
1943년 5월,
2년이 지났건만 끝이 보이지 않는다
하지만 독일 국방군은
우린 오렐에 진지를 구축했다
그 전투는
내가 아직도 부하들의 기대에
부하들은 승리할 거라는
가자
엎드려!
여기서 나가!
십년감수했네
야전병원
간호사, 도와줘요!
러시아 병사에게
- 하지만 그건 허가되지...
- 머리 부상부터
우리 병사들한테 투여할
라디오 볼륨 좀 높여봐, 샤를로테
내 작은 가슴은
대답을 알고 있죠,
네, 전...
당신꺼에요
인기 가수
"내 작은 가슴"을
국방군 최고 사령부의 발표입니다
총통께서는...
난 중령님이...
유감입니다, 그레타양
부인과 함께
아내랑...
나와, 어서!
집으로 데려다 주세요
292보병사단
쿠르스크 전투 3일전
- 좀 먹어둬
- 알겠습니다
햇병아리들이야
해가 거듭될 수록,
내 휴가는 어떻게 된거지?
중위님이 휴가는 모두 취소됐다고 했어
- 젠장, 내 애인...
휴가도 없이 어떻게
안녕하세요, 제 소개를 해도 될까요?
지난주에 왔던 빨간 머리
- 수류탄에 머리가 날아간 녀석 말야
4주 뒤에도 살아있다면
그때까진 그냥 1번,
네 형이 녀석들을
그래, 맞아
- 이름이 뭐에요?
- 나하고 한잔 할래요?
그럼 키스해주세요
생일 축하해요
파편이 머리속에서 돌아다녀요
내가 유령같아 보일거에요
우린 유령 사단이라 불리는
- 왜 유령사단이죠?
슐츠 (http://blog.daum.net/schultz105)
제작자 정보 수정을 금합니다
제2화 다른 전쟁
2년전 베를린에서 작별인사를 나눴다
처음엔 새로운 느낌이었다
무적이 아니었다
최후의 결정적 전투가 있을거라고 한다
전쟁을 종결지을 것이다
부응할 수 있을지 모르겠다
확고한 믿음에 차 있다
오렐, 모스크바까지 360km
압박붕대를 매줘
- 하라면 해
- 러시아 병사는요?
몰핀도 부족해
힐데가르트, 보조해
당신을 갈망해요
당신이 물으신다면
그레타 델 토레스의 노래
감상하셨습니다
오페라 극장에 가셨습니다
빨리 빨리 해!
오렐, 모스크바까지 350km
- 알겠습니다
- 네
반은 어린애지
신참들의 연령이 낮아지는군
모든 병사들이 공격을 준비중이야
- 애인도 없잖아, 바르텔
애인을 만들 수 있겠어?
제 이름은...
이름이 뭐였지, 슈나이더?
- 펑!
그땐 이름을 말해도 좋아
2번으로 부르자구
군인으로 만들거야
- 샤를로테
- 근무중엔 술 안마셔요
오늘이 21살 되는 생일이에요
수술이 불가능하데요
우습게도
707 보안사단 출신이거든요
- 유대인을 청소하거든요